アメリカ、カリフォルニア州の運転免許、中古車購入時の注意点、カリフォルニアの免許を日本の免許へ切り替える、ソーシャルセキュリティー（SSN）　　

　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　http://cocos.town-web.net
　　　　アメリカ留学、駐在、永住、観光　　アメリカ生活の基礎知識

Site　Menu

HOME

カリフォルニア州の運転免許アメリカのソーシャルセキュリティー

ソーシャルセキュリティーナンバー（ SSN ）

　　　　　　　アメリカの社会保障制度(年金）の事で、その番号は納税者番号の事です。　　
　　　　　　　老後に年金を受給したり、福祉給付金を受け取る際にも必要になります。　
　　　　　　　このソーシャルセキュりティーは運転免許の取得時や銀行口座の開設時、アパートを借りる時、家庭用電話ラインの契約時等に必要となり、
　　　　　　　働いていなくても生活をしていく上で必要なものです。　　　　またクレジットヒストリーも　このソーシャルセキュリティーが管理しています

　　　　

　General Information 　800-772-1213　　http://www.ssa.gov/

　ソーシャルセキュリティーカード申請用紙がダウンロード出来ます　（ Form　SS-5 )
　

アメリカ年金制度の概要
日本の社会保険庁が出しているホームページにて日本語でご覧になれます　　　　 http://www.sia.go.jp/seido/kyotei/kyotei08.htm
ソーシャルセキュリティー取得方法
パスポートと有効なビザを持参して近くのソーシャルセキュリティーオフィスに行き、オフィス内にある用紙に記入して申請をします。　　　　（申請料、郵送料は無料です）　申請後２～３週間で届くそうです。　　　　学生の場合は運転免許証の取得や学校が認める場所での就労をする場合、有効なビザ I - 20 　（学校から貰う書類）も添えて、　　ソーシャルセキュリティーオフィスへ提出します。　　　　　ソーシャルセキュリティーカードの種類　　　　◆　米国市民、永住などの移民ビザ保持者の場合の、就労には制限がないので、名前と番号だけ記載されたカード　　◆　移民局からの就労許可がある場合の、就労条件付の　「VALID FOR WORK ONLY WITH INS AUTHORIZATION」と記載されたカード　　◆　就労許可がない場合の、「NOT VALID FOR EMPLOYMENT」と記載されたカード

SS - 5 Form の記入の仕方
①　NAME カードに記載する名前を記入　　　　　FULL NAME AT BIRTH IF OTHER THAN ABOVE 　出生当時と氏名が異なる場合に記入　　　　　OTHER NAMES USED 　過去に違う名前を使用していた場合に記入　　　②　MAILING ADDRESS 　郵送可能な住所　　　③　CITIZENSHIP 　市民権について　　　　　　（　US Citizen アメリカ市民：　Legal Alien Allowed To Work 合法的滞在者で就労許可がある人：　　　　　　Legal Alien Not　Allowed To　Work　合法的滞在者で就労許可のない人：　Other 　その他の人　）　　　　④　SEX　性別　　（　Male 男性　　：　　Femail 　女性　）　　　⑤　RACE/ETHNIC DESCRIPTION 　人種　該当するものにチェックを入れる　　　⑥　DATE OF BIRTH 　生年月日　　　⑦　PLACE OF BIRTH 　出生地　（　国名　）　　　⑧　A. MOTHER'S NAME AT HER BIRTH 　母親の旧姓を記入　　　　　B. MOTHER'S SOCIAL SECURITHY NUMBER 　ない場合は　Ｎ/Ｎ　　　⑨　A. FATHER'S NAME 　父親の名前　　　　　 B. FATEER'S SOCIAL SECURITHY NUMBER 　ない場合は　Ｎ/Ｎ　　　⑩　Has the applicant or anyone acting on his/her begalf ever filed for or received a Social Security naumber card before?　　　　　　　（　過去に本人か代理人がソーシャルセキュリティーカードを申請、受理した事はあるか　）　　　　　　Yes　：　 No ：　 Don't know ( 分からない）　　　⑪　Enter the Social Security number previously assigned to the person listed in item 1. 　　　　　　（　①の名前で過去に持っていたソーシャルセキュリティー番号を記入　）　　　⑫　Enter the name shown on the most recent Social Security card issued for the person listed in item 1. 　　　　　　（　①の名前の人が持っている一番新しいそーシャルセキュリティーカードに記載されている名前　）　　　⑬　Enter any dofferemt date of birth if ised on an earlier application fpr a card. 　　　　　　（　過去に申請した際に違った生年月日を使用していた場合は　それを記入　）　　　⑭　TODAY'S DATE 　今日の日付　　　⑮　DAYTIME PHONE NUMBER 　昼間の連絡先電話番号　　　⑯　YOUR SIGNATURE 　あなたのサイン　　　　⑰　YOUR RELATIONSHIP TO THE PERSON IN ITEM 1 IS 　　　　　　（　①　との関係は　　Self 本人　：　Natural Or Adoptive Parent 親または里親　：　Legal Guardian 保護者　：　Other その他　）　　　⑰　から下は記入の必要なし

SS - 5 Form の記入の仕方

　　　①　NAME カードに記載する名前を記入
　　　　　FULL NAME AT BIRTH IF OTHER THAN ABOVE 　出生当時と氏名が異なる場合に記入
　　　　　OTHER NAMES USED 　過去に違う名前を使用していた場合に記入

　　　②　MAILING ADDRESS 　郵送可能な住所

　　　③　CITIZENSHIP 　市民権について　
　　　　　（　US Citizen アメリカ市民：　Legal Alien Allowed To Work 合法的滞在者で就労許可がある人：
　　　　　　Legal Alien Not　Allowed To　Work　合法的滞在者で就労許可のない人：　Other 　その他の人　）　

　　　④　SEX　性別　　（　Male 男性　　：　　Femail 　女性　）

　　　⑤　RACE/ETHNIC DESCRIPTION 　人種　該当するものにチェックを入れる

　　　⑥　DATE OF BIRTH 　生年月日

　　　⑦　PLACE OF BIRTH 　出生地　（　国名　）

　　　⑧　A. MOTHER'S NAME AT HER BIRTH 　母親の旧姓を記入
　　　　　B. MOTHER'S SOCIAL SECURITHY NUMBER 　ない場合は　Ｎ/Ｎ

　　　⑨　A. FATHER'S NAME 　父親の名前
　　　　　 B. FATEER'S SOCIAL SECURITHY NUMBER 　ない場合は　Ｎ/Ｎ

　　　⑩　Has the applicant or anyone acting on his/her begalf ever filed for or received a Social Security naumber card before?　　
　　　　　（　過去に本人か代理人がソーシャルセキュリティーカードを申請、受理した事はあるか　）
　　　　　　Yes　：　 No ：　 Don't know ( 分からない）

　　　⑪　Enter the Social Security number previously assigned to the person listed in item 1.
　　　　　　（　①の名前で過去に持っていたソーシャルセキュリティー番号を記入　）

　　　⑫　Enter the name shown on the most recent Social Security card issued for the person listed in item 1.
　　　　　　（　①の名前の人が持っている一番新しいそーシャルセキュリティーカードに記載されている名前　）

　　　⑬　Enter any dofferemt date of birth if ised on an earlier application fpr a card.
　　　　　　（　過去に申請した際に違った生年月日を使用していた場合は　それを記入　）

　　　⑭　TODAY'S DATE 　今日の日付

　　　⑮　DAYTIME PHONE NUMBER 　昼間の連絡先電話番号

　　　⑯　YOUR SIGNATURE 　あなたのサイン　

　　　⑰　YOUR RELATIONSHIP TO THE PERSON IN ITEM 1 IS
　　　　　　（　①　との関係は　　Self 本人　：　Natural Or Adoptive Parent 親または里親　：　Legal Guardian 保護者　：　Other その他　）

　　　⑰　から下は記入の必要なし

カリフォルニア州運転免許証
◇　ビザ(滞在資格）の残存期間が３ヶ月以上あること　◇　カリフォルニア州法は、「州内に住居を定めた日から１０日以内に、州政府の発給した運転免許証を取得しなければならない」　　　旨規定しています　　　　　この規定は、外国からの転入者に限らず、米国内の他州から転入してきた場合にも適用されるため、カリフォルニア州内に住居を定めることと　　　　なった者は、国際運転免許証や他州の運転免許証を所持している場合でも、同州の運転免許証を取り直す必要があります。　　　　　一方、我が国及び米国はいずれも「ジュネーヴ条約」に加盟していますので、右条約に基づいた国際運転免許証は有効なものとなりますが、　　　　　カリフォルニア州法によれば、これは、観光及び商用等の目的で訪米した短期滞在者に対してのみ有効との解釈です。　　　　　したがって、カリフォルニア州内に住居を定めた方は、早めに同州の運転免許証を取得することが必要です　　◇　ソーシャルセキュリティー　　　駐在員の配偶者など労働許可がないためにソーシャルセキュリティーナンバー（SSN）を取得できない方は、これまで連邦社会保険庁　　　　（SSA：Social Security Administration）において「SALー676」や「SSA３２８８」を取得することとされておりましたが、出入国管理及び身分証明　　　　対策の一環として、このたびDMVでは従来の文書を受け付けないことになりました。免許申請者が合法滞在かつ非SSN交付者であるかどうかは、　　　　DMVが国土安全保障省（Department　of　Homeland　Security：DHS）のデーターベースに登録されている個人情報どおり確認することができれば、　　　　免許申請が受理されます。　　　以上　　　　　　在サンフランシスコ日本領事館 Webサイト　「カリフォルニア州運転免許取得の必要性」より　（1..21.2008）　　　その他詳しくは上記Webサイトのカリフォルニア州運転免許証取得情報（日本語）へ　　　　　　国際運転免許証とは日本の運転免許証の翻訳（許可証）のようなものです　ですから車の運転時には必ず日本の運転免許証も合わせて　　　携帯していて下さい

カリフォルニア州運転免許証

　◇　ビザ(滞在資格）の残存期間が３ヶ月以上あること

　◇　カリフォルニア州法は、「州内に住居を定めた日から１０日以内に、州政府の発給した運転免許証を取得しなければならない」
　　　旨規定しています
　
　　　　この規定は、外国からの転入者に限らず、米国内の他州から転入してきた場合にも適用されるため、カリフォルニア州内に住居を定めることと
　　　　なった者は、国際運転免許証や他州の運転免許証を所持している場合でも、同州の運転免許証を取り直す必要があります。
　
　　　　一方、我が国及び米国はいずれも「ジュネーヴ条約」に加盟していますので、右条約に基づいた国際運転免許証は有効なものとなりますが、　
　　　　カリフォルニア州法によれば、これは、観光及び商用等の目的で訪米した短期滞在者に対してのみ有効との解釈です。
　
　　　　したがって、カリフォルニア州内に住居を定めた方は、早めに同州の運転免許証を取得することが必要です
　
　◇　ソーシャルセキュリティー
　　　駐在員の配偶者など労働許可がないためにソーシャルセキュリティーナンバー（SSN）を取得できない方は、これまで連邦社会保険庁
　　　　（SSA：Social Security Administration）において「SALー676」や「SSA３２８８」を取得することとされておりましたが、出入国管理及び身分証明
　　　　対策の一環として、このたびDMVでは従来の文書を受け付けないことになりました。免許申請者が合法滞在かつ非SSN交付者であるかどうかは、
　　　　DMVが国土安全保障省（Department　of　Homeland　Security：DHS）のデーターベースに登録されている個人情報どおり確認することができれば、
　　　　免許申請が受理されます。

　　　以上　
　　
　　　在サンフランシスコ日本領事館 Webサイト　「カリフォルニア州運転免許取得の必要性」より　（1..21.2008）
　　　その他詳しくは上記Webサイトのカリフォルニア州運転免許証取得情報（日本語）へ　　　

　　　国際運転免許証とは日本の運転免許証の翻訳（許可証）のようなものです　ですから車の運転時には必ず日本の運転免許証も合わせて
　　　携帯していて下さい　

　

■ 申請に必要なもの
･　申請用紙　ＤＬ44 Form ( 最寄のDMVにて入手）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　･　ソーシャルセキュリティー（SSN)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　･　申請料＄28（実技練習許可証代と運転免許証代を含む）※申請料金は2008年現在のものです　支払いは現金または Check（小切手）にての支払いになります事前に用意しておきましょうね･　外国籍の人はパスポート又はグリーンカード等　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（上の標識イラスト：CA DMVサイトより）　　　　　　　（California Driver Handbook）　カリフォルニア州のドライバーハンドブックのダウンロード　（英語）

■ 申請に必要なもの

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
･　申請用紙　ＤＬ44 Form ( 最寄のDMVにて入手）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
･　ソーシャルセキュリティー（SSN)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
･　申請料＄28（実技練習許可証代と運転免許証代を含む）※申請料金は2008年現在のものです
　支払いは現金または Check（小切手）にての支払いになります事前に用意しておきましょうね
･　外国籍の人はパスポート又はグリーンカード等　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（上の標識イラスト：CA DMVサイトより）

　　　　　　　（California Driver Handbook）　カリフォルニア州のドライバーハンドブックのダウンロード　（英語）

　

■ 運転免許取得の際にする事
DMVに申請　（申請に必要なものを提出）　　　　 DMVはいつも込んでいる事が多いのでオンライン予約をしておいた方が待つストレスが少なくて良いですよ　　　　オンライン予約は下のDMVのホームページから出来ます　　　　　　　　通勤、通学等日本で言う普通乗用利用の場合（商用以外）、運転免許証に記載されるClass名「Class C」　　　　Commercial 　：　商用車両　　、　　Noncommercial　：　商用外車両　　　　　　　Class M1　　大型バイク免許　（150ｃｃ以上）　、　　Class M2　　　小型バイク免許　（150ｃｃ未満）　筆記テスト　　　　　３択で３６問出題される、３６問中３１問以上正解であれば合格　試験の時間制限はありません　　　　もしも不合格だった場合でも追加費用無しで１年以内３回まで再試験が受けられる　　　　場所によって日本語で受験も可能ですが、問題の中で不十分な日本語が使われている所が数箇所あり、理解しにくい部分もあり英語の　　　　方がお勧めかも知れません。　　　　合格すると「Permit driving license」が発行されます　　　　　　　ですがこのＬｉｃｅｎｓｅでは未だ一人では運転出来ないので注意してください　　　　日系のマーケットで時々置いてある、無料日系情報誌が発行する電話帳の中に筆記試験の練習問題が日本語で載ってあり　　　　申請フォーム（DL 44 Form）の記入事項も日本語にて説明してあります　　　　ＤＭＶのサンプルテスト（英語）　　http://www.dmv.ca.gov/pubs/interactive/tdrive/exam.htm 　　　　　写真撮影　視力検査　他州の運転免許証を保持者は実技試験免除　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　実技練習許可証（ Permit Requirement ）　　　　　　初めて運転免許を取得する場合は1年間有効の実技練習許可証を発行して貰えます　　有効な国際運転免許証を持っている人は一人でも練習が可能です　　持っていない場合はカリフォルニア州の運転免許証を持つ１８歳以上の人が同乗した場合は練習可能　路上実技試験　　　　　試験は完全予約制です　予約は直接ＤＭＶへ行くかＤＭＶのオンラインサービスから出来ます　　路上試験に合格すると、本免許証が届く間の６０日間有効の臨時の運転免許証（interim license ）が当日に発行されます。　　　　また本免許証は後日郵送されてきます。　　６０日間の有効期間以降で本免許証が届かない状態で、そのまま運転していると　　無免許運転になってしまいます。　　期間内に届かない場合は必ずＤＭＶへ問い合わせる必要があります。　　路上試験が１度目で不合格だった場合でも、追加試験毎に費用＄５を支払って３回まで再試験が可能。　　但し３回目で駄目だった場合は筆記試験からもう一度やり直しになります

■ 運転免許取得の際にする事

　DMVに申請　（申請に必要なものを提出）

　　　　 DMVはいつも込んでいる事が多いのでオンライン予約をしておいた方が待つストレスが少なくて良いですよ
　　　　オンライン予約は下のDMVのホームページから出来ます
　　　　
　　　　通勤、通学等日本で言う普通乗用利用の場合（商用以外）、運転免許証に記載されるClass名「Class C」
　　　　Commercial 　：　商用車両　　、　　Noncommercial　：　商用外車両　　　
　　　　Class M1　　大型バイク免許　（150ｃｃ以上）　、　　Class M2　　　小型バイク免許　（150ｃｃ未満）

　筆記テスト　

　　　　３択で３６問出題される、３６問中３１問以上正解であれば合格　試験の時間制限はありません
　　　　もしも不合格だった場合でも追加費用無しで１年以内３回まで再試験が受けられる
　　　　場所によって日本語で受験も可能ですが、問題の中で不十分な日本語が使われている所が数箇所あり、理解しにくい部分もあり英語の
　　　　方がお勧めかも知れません。　　　　合格すると「Permit driving license」が発行されます　　　
　　　　ですがこのＬｉｃｅｎｓｅでは未だ一人では運転出来ないので注意してください
　　　　日系のマーケットで時々置いてある、無料日系情報誌が発行する電話帳の中に筆記試験の練習問題が日本語で載ってあり
　　　　申請フォーム（DL 44 Form）の記入事項も日本語にて説明してあります
　　　　ＤＭＶのサンプルテスト（英語）　　http://www.dmv.ca.gov/pubs/interactive/tdrive/exam.htm
　　　　

　写真撮影

　視力検査

　他州の運転免許証を保持者は実技試験免除　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　実技練習許可証（ Permit Requirement ）　　　　

　　初めて運転免許を取得する場合は1年間有効の実技練習許可証を発行して貰えます
　　有効な国際運転免許証を持っている人は一人でも練習が可能です
　　持っていない場合はカリフォルニア州の運転免許証を持つ１８歳以上の人が同乗した場合は練習可能

　路上実技試験　　　

　　試験は完全予約制です　予約は直接ＤＭＶへ行くかＤＭＶのオンラインサービスから出来ます
　　路上試験に合格すると、本免許証が届く間の６０日間有効の臨時の運転免許証（interim license ）が当日に発行されます。　　
　　また本免許証は後日郵送されてきます。　　６０日間の有効期間以降で本免許証が届かない状態で、そのまま運転していると
　　無免許運転になってしまいます。　　期間内に届かない場合は必ずＤＭＶへ問い合わせる必要があります。
　　路上試験が１度目で不合格だった場合でも、追加試験毎に費用＄５を支払って３回まで再試験が可能。
　　但し３回目で駄目だった場合は筆記試験からもう一度やり直しになります

■ 路上試験に使用可能な車
車両整備が出来ていて、車両保険に加入しているものでないと受験が出来ませんまた試験の際のDMVへの移動もカリフォルニア州の運転免許証を持った人の同乗が必要です私の時には窓口で同乗者の運転免許証の提示も要求されました州の免許証を持った知人がいない人はドライビングスクールに申し込むと、試験当日教官の同乗でDMVまで移動しそのまま教習所の車で受験する事が可能です。またはレンタカーでも大丈夫ですが、その際にはレンタカー会社から保険証を必ず発行して貰って下さい。試験時に使用出来る車両の条件とは . . . . 　ナンバープレートの有無　　　　　　ホーンが鳴るか　　　　　タイヤのパンクの有無　　　　運転席の窓は開くか　　　　ブレーキライトの点灯　車両保険の加入　　　　　バックミラーの有無　　　　　　　方向指示器の作動　　　　　　パーキングブレーキの作動　　　以上などがあります
■ 路上試験の時には覚えておこう！　発進前に実際に車の作動･動作テストがあります
1）ヘッドライトスイッチの位置　　　　2）エマージェンシーライトの位置　　　　3）ウィンドシールドワイパーの位置　　　4）デフロスタースイッチの位置　　　 5）指示器（右方向･左方向）　　　　6) 手サインが正確に出来るか　　　　（SIGNALING）　　　　　　　　　　　（イラスト：CA DMVサイトより）試験中に出てくる簡単な英単語 ①　Pull over　（路肩に寄せて停車する）　　②　Back up　（後退する）　　③　Lane change　（車線変更）　　④　Hand signal　（手信号）　 ⑤　Make a Right/Turn Right　（右折）　　⑥　Make a Left/Turn Left　（左折）　⑦　Parallel Parking　（縦列駐車）車に関する英単語＊ハンドル（Steering Wheel）　＊方向指示器（Blinkers）　＊クラクション（Horn）　＊バックミラー（Rear View Mirror）　＊車輪（Wheel）　＊ブレーキ（Break）＊サイドミラー（Side View Mirror）　＊フロントガラス（Windshield）　＊ヘッドライト（Headlight）　＊アクセル（Gas Pedal）　＊ナンバープレート（License Plate）　＊スピードメーター（Speedometer）　＊サイドブレーキ（Parking Brake）　＊ボンネット（Hood）　＊ガソリン（Gsa）　＊ガソリンスタンド（Gas Station）その他の交通用語＊交差点（Intersection）　＊歩行者（Pedestrian）　＊緊急車両（Emergency Vehicles）＊横断歩道(Crosswalk)
■ 路上試験発進後に出来るようにしておこう！
1） 3ポイントターン　　　　　　　2）縦列駐車　　　　　　　3）バックアップ直進　　　　　4 ）法定速度内で走行　　　5）歩行者には充分に注意　　　　　　 6）路上では大げさな位に頭を動かし方向確認をする　　　　　　7）一旦停止　（しっかり3秒は待ちましょう）

私の場合、筆記は日本語（不完全な日本語の箇所があり結構悩みました。
路上試験はよく噂でTorranceのDMV は日本人に特に厳しいと耳にしていたので、職場の仲間が勧めてくれたHawthorne のDMV で受けてみました。　
同乗した試験管は女性で、特に厳しいという分けでもなく 1度目でなんとか無事合格できました。　　
英語も簡単な英語だけですから英語が駄目な私でも大丈夫でした

アメリカでは、お酒やタバコの購入（21歳以上）やクレジットカード使用時に、運転免許証をＩＤ（身分証明書）の代わりに提示します。
ですが国際免許証ではＩＤとしては通用しませんので、州の運転免許証を取得する事をお勧めします。
それからビーチや路上（これはあまり無いかも知れないけど）での飲酒も、しないように気をつけて下さいね。

　
カリフォルニア州ＤＭＶホームページ
　　　　

免許証の更新
運転免許証の有効期限が切れる２ヶ月前に、申請した住所へDMVから　「Driver License Renewal」　運転免許証の更新通知が届きます。　　有効期限内に無事故無違反の場合は、指定の更新手数料を郵送にてチェックで支払う事で手続きは完了します。　　暫くすると申請した住所へ、５年間有効の新しい免許証が届きます。　　　違反等があった場合は、通知書を持ってDMVへ行き申請を行います。　　またインターネットによるオンライン更新もあります　　　DMV Driver License Internet Renewal 　これには通知書の中にある「 Renewal Identification Number (RIN) 」が必要です

免許証の更新

　運転免許証の有効期限が切れる２ヶ月前に、申請した住所へDMVから　「Driver License Renewal」　運転免許証の更新通知が届きます。　
　有効期限内に無事故無違反の場合は、指定の更新手数料を郵送にてチェックで支払う事で手続きは完了します。　
　暫くすると申請した住所へ、５年間有効の新しい免許証が届きます。　　　違反等があった場合は、通知書を持ってDMVへ行き申請を行います。
　
　またインターネットによるオンライン更新もあります　　　DMV Driver License Internet Renewal
　これには通知書の中にある「 Renewal Identification Number (RIN) 」が必要です
　

DMVのWebサイトで行われているサービス　（一部抜粋）
オンライン運転免許証更新　　　　　オンライン車両登録の更新　　　　オンライン住所変　　　　オンラインでの簡単な返金　　　　　　　　　　申請の為の各DMVオフィスへのオンラインアポイントメント　　　　　交通法規違反のチケットのオンラインでの支払い　　　　　　　オンライン標準以外の特別なデザインのナンバープレートの申請　　　　　　　申請フォームのダウンロード　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　住所変更フォーム： FOAM　ＤＭＶ14　　（転居後１０日以内に提出）　　　交通事故のレポート： FOAM　ＳＲ1　　　　（事故後５日以内にレポート提出）　　　郵送による運転免許証の更新　：　FOAM　DL 410 FO

DMVのWebサイトで行われているサービス　（一部抜粋）

　オンライン運転免許証更新　　　　

　オンライン車両登録の更新　　　

　オンライン住所変　　　

　オンラインでの簡単な返金　　　　　　　
　
　

　申請の為の各DMVオフィスへのオンラインアポイントメント　　　　

　交通法規違反のチケットのオンラインでの支払い　　　　　

　

　オンライン標準以外の特別なデザインのナンバープレートの申請　　　　　
　

　申請フォームのダウンロード　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　住所変更フォーム： FOAM　ＤＭＶ14　　（転居後１０日以内に提出）

　　　交通事故のレポート： FOAM　ＳＲ1　　　　（事故後５日以内にレポート提出）

　　　郵送による運転免許証の更新　：　FOAM　DL 410 FO　　
　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　特殊柄ナンバープレートPhoto　：　CA　DMVサイトより

カリフォルニア州DMV発行の運転免許証を日本の運転免許証に切り替える
◇　外国等の行政庁等の免許を受けている方は、その免許で運転することができる自動車等に関する　　　日本の免許を、試験の一部免除により取得する手続きを申請する事ができます。　　　（道路交通法第97条の二第2項）　■　申請場所　　　日本での住所他の都道府県警察の運転免許センター等　■　手続き　　　申請に基づき、運転について必要な知識等又は運転に関する技術を確認し、運転することに支障がないと認められた場合には、　　　　免許試験の一部（学科試験、技能試験）が免除されることとなります。　■　注意事項　　　１）外国等の免許を受けた後、その国等に通算して3ヶ月以上滞在していたことが条件となります　　　　　（パスポート等滞在期間を証明する資料が必要となります。）　　　2）代理による申請は認められていません。必ず、ご本人が申請を行って下さい。　■　免許を申請する際に必要な書類等　　　1）申請書　　　※申請書には、病気の症状等についての質問が記載されており、一定の項目に該当がある場合は、職員が症状等について具体的に　　　　お話を伺うことになります。　　　　2）免許用写真1枚　　　※申請前6ヶ月以内に撮影した無帽、正面、無背景で、胸から上が写っているもの。　大きさ3.0×2.4センチ　　　3）本籍記載の住民票の写し及び健康保険の被保険者証、住民基本台帳カード、旅券等（住民基本台帳法の適用を受けない方は登録証明書等）　　　4）外国等の行政庁等の免許に係る免許証（国際免許証のみでは不可。）　　　　　　5）上記免許証の日本語による翻訳文（当該免許証を発行した外国等の行政庁等、当該外国の領事機関等　　　　法令で定める者が作成したもので免許種別等必要事項が明らかにされているもの）　　　6）当該免許を取得後、当該外国等に通算して3ヶ月以上滞在していたことが確認できる旅券等の書類　　　7）手数料　　申請場所や受付時間、申請に必要な書類、手数料等の詳細は各都道府県警察の運転免許センター等にお問い合わせ下さい。　　以上　警察庁ホームページ　　「　外国の免許をお持ちの方、日本の免許を取得する場合　」より　（1.21.2008）

カリフォルニア州DMV発行の運転免許証を日本の運転免許証に切り替える

　
　◇　外国等の行政庁等の免許を受けている方は、その免許で運転することができる自動車等に関する
　　　日本の免許を、試験の一部免除により取得する手続きを申請する事ができます。
　　　（道路交通法第97条の二第2項）

　■　申請場所

　　　日本での住所他の都道府県警察の運転免許センター等

　■　手続き

　　　申請に基づき、運転について必要な知識等又は運転に関する技術を確認し、運転することに支障がないと認められた場合には、
　　　　免許試験の一部（学科試験、技能試験）が免除されることとなります。

　■　注意事項

　　　１）外国等の免許を受けた後、その国等に通算して3ヶ月以上滞在していたことが条件となります
　　　　　（パスポート等滞在期間を証明する資料が必要となります。）

　　　2）代理による申請は認められていません。必ず、ご本人が申請を行って下さい。

　■　免許を申請する際に必要な書類等

　　　1）申請書
　　　※申請書には、病気の症状等についての質問が記載されており、一定の項目に該当がある場合は、職員が症状等について具体的に
　　　　お話を伺うことになります。
　
　　　2）免許用写真1枚
　　　※申請前6ヶ月以内に撮影した無帽、正面、無背景で、胸から上が写っているもの。　大きさ3.0×2.4センチ

　　　3）本籍記載の住民票の写し及び健康保険の被保険者証、住民基本台帳カード、旅券等（住民基本台帳法の適用を受けない方は登録証明書等）

　　　4）外国等の行政庁等の免許に係る免許証（国際免許証のみでは不可。）
　　　
　　　5）上記免許証の日本語による翻訳文（当該免許証を発行した外国等の行政庁等、当該外国の領事機関等
　　　　法令で定める者が作成したもので免許種別等必要事項が明らかにされているもの）

　　　6）当該免許を取得後、当該外国等に通算して3ヶ月以上滞在していたことが確認できる旅券等の書類

　　　7）手数料

　　申請場所や受付時間、申請に必要な書類、手数料等の詳細は各都道府県警察の運転免許センター等にお問い合わせ下さい。

　　以上　警察庁ホームページ　　「　外国の免許をお持ちの方、日本の免許を取得する場合　」より　（1.21.2008）　

　　

アメリカで中古車を購入する前に
中古車を買う時って、特にその車の事故歴や故障歴、レモンカー（不良車）の疑い、メーター改ざん歴、他に水没、盗難歴、オーナー歴等の　過去の情報が気になりませんか。　中古車屋さんで教えて貰えなかった場合や、自分で調べたい場合に代わって調べてくれるサイトがあります。（詳細情報は有料）　　買いたい車の履歴を調べる　　　CARFAX　used car VIN number search, auto history check, vehicle history reports　　　　　＊　VIN＝Vehicle Identification Number（車体番号）　これがある場所はココをクリックして下さい（CARFAXサイト内のVINの説明ページへリンク）　　　AutoCheck Vehicle History Reports for Used Cars. Get a Free Vin Check. 　　＊　VIN＝Vehicle Identification Number（車体番号）　これがある場所はココをクリックして下さい（AutoCheckサイト内のVINの説明ページへリンク）　　＊　AutoCheckでのレポートのサンプル　　　　アメリカの車の相場価格を調べる　　　Kelley Blue Book　Blue Book Values, Trade-in, Sell or Buy Used Cars 　　中古車購入時に注意　　＊　ピンクスリップ（CERTIFICATE OF TITLE:車輌所有権証明書）に Salvage Title （サルベージタイトル）の付いた車（過去に大きな事故を起こし、　　　　保険会社が全損処理をした車）は保険加入に難もあるので避ける。

アメリカで中古車を購入する前に

　中古車を買う時って、特にその車の事故歴や故障歴、レモンカー（不良車）の疑い、メーター改ざん歴、他に水没、盗難歴、オーナー歴等の
　過去の情報が気になりませんか。

　中古車屋さんで教えて貰えなかった場合や、自分で調べたい場合に代わって調べてくれるサイトがあります。（詳細情報は有料）

　　買いたい車の履歴を調べる

　　

　CARFAX　used car VIN number search, auto history check, vehicle history reports　　　

　　＊　VIN＝Vehicle Identification Number（車体番号）　これがある場所はココをクリックして下さい（CARFAXサイト内のVINの説明ページへリンク）

　　

　AutoCheck Vehicle History Reports for Used Cars. Get a Free Vin Check.

　　＊　VIN＝Vehicle Identification Number（車体番号）　これがある場所はココをクリックして下さい（AutoCheckサイト内のVINの説明ページへリンク）

　　＊　AutoCheckでのレポートのサンプル　　

　　アメリカの車の相場価格を調べる

　　

　Kelley Blue Book　Blue Book Values, Trade-in, Sell or Buy Used Cars

　　中古車購入時に注意

　　＊　ピンクスリップ（CERTIFICATE OF TITLE:車輌所有権証明書）に Salvage Title （サルベージタイトル）の付いた車（過去に大きな事故を起こし、
　　　　保険会社が全損処理をした車）は保険加入に難もあるので避ける。

観光で来れれる方へ

　　　　ロサンゼルスには電車があるとは言っても移動にはやはり車は必要です　
　　　　レンタカーを借りる時に日本の運転免許証でもレンタルをするお店もあるようですが
　　　　万が一警察に止められた場合,、国際運転免許証と日本の運転免許証の両方の提示が必要になります　
　　　　ですので来られる際には国際運転免許証を取得して来れれる事をお勧めします
　　　　国際運転免許証は各都道府県の運転免許センターで発行しています

　　　日本語が通じるレンタカー会社を調べるなら　「リンク集の「旅行　・レンタカー」のカテゴリへ！

　　