アメリカ・カリフォルニア州の運転免許
アメリカでの中古車購入の注意点
アメリカの運転免許は州ごとで違います。カリフォルニア州（ロサンゼルス/サンディエゴ/サンフランシスコ他）での運転免許の取得申請条件は、取得している有効なビザの残存期間が3ヶ月以上ある事とされています。
また州内に住居を定めた日から10日以内に州政府の発給した運転免許証を取得しなければならないとされています。運転免許を必要としない場合は、身分証明カード
（Identification Card：ID）をDMVで取得します。有効期限は6年、見た目はドライバーズライセンスと同じですが、用途は身分証明
のみです。そのほか、免許証更新、日本の運転免許への切り換え、アメリカでの中古車購入する時の注意点、日本で発行される
国際運転免許証についても紹介しています。渡米して住所が決まったら、早く運転免許を取得しましょう。
（Identification Card：ID）をDMVで取得します。有効期限は6年、見た目はドライバーズライセンスと同じですが、用途は身分証明
のみです。そのほか、免許証更新、日本の運転免許への切り換え、アメリカでの中古車購入する時の注意点、日本で発行される
国際運転免許証についても紹介しています。渡米して住所が決まったら、早く運転免許を取得しましょう。
アメリカ、カリフォルニア州（ロサンゼルス、サンディエゴ、サンフランシスコ 他）
運転免許証申請から取得、更新、切り替え、中古車購入の注意点情報
申請条件 - ビザ(滞在資格）の残存期間が３ヶ月以上あること、カリフォルニア州法は、「州内に住居を定めた日から１０日以内に、
州政府の発給した運転免許証を取得しなければならない」旨規定しています。
この規定は、外国からの転入者に限らず、米国内の他州から転入してきた場合にも適用されるため、カリフォルニア州内に住居を定めることとなった者は、国際運転免許証や
他州の運転免許証を所持している場合でも、同州の運転免許証を取り直す必要があります。 一方、我が国及び米国はいずれも「ジュネーヴ条約」に加盟していますので、
右条約に基づいた国際運転免許証は有効なものとなりますが、カリフォルニア州法によれば、これは、 観光及び商用等の目的で訪米した短期滞在者に対してのみ有効との
解釈です。 したがって、カリフォルニア州内に住居を定めた方は、早めに同州の運転免許証を取得することが必要です。
◇ ソーシャルセキュリティー
駐在員の配偶者など労働許可がないために *ソーシャルセキュリティーナンバー（SSN） を取得できない方は、これまで連邦社会保険庁
（SSA：Social Security Administration）において「SALー676」や「SSA３２８８」を取得することとされておりましたが、出入国管理及び身分証明対策の一環として、このたび
DMVでは従来の文書を受け付けないことになりました。免許申請者が合法滞在かつ非SSN交付者であるかどうかは、DMVが国土安全保障省（Department of Homeland Security：DHS）のデーターベースに登録されている個人情報どおり確認することができれば、免許申請が受理されます。
以上
在サンフランシスコ日本領事館 Webサイト 「カリフォルニア州運転免許取得の必要性」より （1.21.2008）
その他 詳しくは上記Webサイトの カリフォルニア州運転免許証取得情報（日本語） へ
国際運転免許証とは、日本の運転免許証の翻訳（許可証）のようなものです。 ですから車の運転時には、必ず日本の運転免許証も合わせて携帯していて下さい。
◆◆ 運転免許証取得申請に必要なもの
･ 申請用紙 ＤＬ44 Form ( 最寄のDMVにて入手）
･ *ソーシャルセキュリティー（SSN)
･ カリフォルニア州での運転免許取得申請費用は、＄28（実技練習許可証代と運転免許証代を含む）※申請料金は2009年９月現在のものです。
支払いは 現金 または Personal Check（小切手）にての支払いになります。 事前に用意しておきましょう。
･ 外国籍の人はパスポート又はグリーンカード等
* カリフォルニアDMV公式ホームページより 「2010年度版のドライバーハンドブック (英語)」 がダウンロードできます。
（ California Driver Handbook 2010 ） カリフォルニア州のドライバーハンドブック (英語) のダウンロード PDF
DMV ドライバー ライセンス ビデオ（YouTube）英語 （カリフォルニアDMV公式ホームページからのリンク）
◆◆ 運転免許取得の際にする事
 DMVに申請 （申請に必要なものを提出）DMVはいつも込んでいる事が多いので、オンライン予約をしておいた方が待つストレスが少なくて良いです。 オンライン予約は、下のDMVのホームページから出来ます。 通勤、通学等 日本で言う普通乗用利用の場合（商用以外）、運転免許証に記載されるのは Class名「Class C」です。 その他 Commercial ： 商用車両 、 Noncommercial ： 商用外車両 Class M1 大型バイク免許 （150ｃｃ以上） 、 Class M2 小型バイク免許 （150ｃｃ未満） などがあります。 免許証に記載される事項 1） クラス名（上記参照）、2）発行された免許証の有効期限、3）免許証の番号（アルファベット+７桁の数字）、4）本人の写真、 5） 名前、6）住所、7）性別、8）髪の色、9）目の色、10）身長（HT）、11）体重（WT)、12）誕生日（DOB)、13）本人のサイン等。 身長や体重はアメリカの単位で記入します、「*度量衡（単位 サイズ）」を参考にしてください。１番及び５番から１３番までは 申請時に申請用紙に記入しますので、予めメモしておきましょう。 |
California DMV(YouTube) CA Driver License #3 Application Process |
筆記テスト
３択で３６問出題される、３６問中３１問以上正解であれば合格。 試験の時間制限はありません。 もしも不合格だった場合でも、追加費用無しで１年以内３回まで再試験が
受けられます。 場所によって日本語で受験も可能ですが、問題の中で不十分な日本語が使われている所が数箇所あり、 理解しにくい部分もあります。
英語の方がお勧めかも知れません。 合格すると 「Permit driving license」 が発行されます。 ですが このＬｉｃｅｎｓｅでは未だ一人では運転出来ません。
日系のマーケットで時々置いてある 無料日系情報誌が発行する電話帳の中に、筆記試験の練習問題が日本語で載ってあり、申請フォーム（DL 44 Form） の記入事項も
日本語にて説明してあります。
ＤＭＶのサンプルテスト（英語） http://www.dmv.ca.gov/pubs/interactive/tdrive/exam.htm
写真撮影
視力検査
他州の運転免許証を保持者は実技試験免除
実技練習許可証（ Permit Requirement ）
初めて運転免許を取得する場合は、1年間有効の実技練習許可証を発行して貰えます。
有効な国際運転免許証を持っている人は、一人でも練習が可能です。
持っていない場合は、カリフォルニア州の運転免許証を持つ１８歳以上の人が同乗した場合に、練習が可能です。
路上実技試験
試験は完全予約制です。 予約は直接ＤＭＶへ行くか、ＤＭＶのオンラインサービスから出来ます。
路上試験に合格すると、本免許証が届く間の６０日間有効の 臨時の運転免許証（interim license ） が当日に発行されます。
本免許証 は後日 郵送されてきます。６０日間の有効期間以降で 本免許証が届かない状態でそのまま運転していると、無免許運転になってしまいます。
期間内に届かない場合は、必ずＤＭＶへ問い合わせる必要があります。 路上試験が１度目で不合格だった場合でも、追加試験毎に費用＄５を支払って３回まで再試験が
可能です。 但し ３回目で駄目だった場合は、筆記試験からもう一度 やり直しになります。
◆◆ 路上試験に使用可能な車
車両整備が出来ていて、車両保険に加入しているものでないと受験が出来ません。
また試験の際のDMVへの移動も、カリフォルニア州の運転免許証を持った人の 同乗が必要です。
私の時には、窓口で同乗者の運転免許証の提示を要求されました。
州の免許証を持った知人がいない場合は、ドライビングスクールに申し込むと、試験当日教官の同乗でDMVまで移動してもらえます。
そのまま教習所の車で受験する事が可能です。 またはレンタカーでも大丈夫ですが、その際には レンタカー会社から 保険証を必ず発行してもらって下さい。
試験時に使用出来る車両の条件とは
|
ナンバープレートの有無
|
ホーンが鳴るか
|
タイヤのパンクの有無
|
運転席の窓は開くか
|
ブレーキライトの点灯
|
|
車両保険の加入
|
バックミラーの有無
|
方向指示器の作動
|
パーキングブレーキの作動
|
以上などがあります
◆◆ 路上試験の時には覚えておこう！
| 発進前に車の作動･動作テストがあります 1） ヘッドライトスイッチの位置 2） エマージェンシーライトの位置 3） ウィンドシールドワイパーの位置 4） デフロスタースイッチの位置 5） 指示器（右方向･左方向） 6) 手サインが正確に出来るか （SIGNALING） （イラスト：CA DMVサイトより）
車に関する英単語 ※ハンドル（Steering Wheel） ※方向指示器（Blinkers） ※クラクション（Horn） ※バックミラー（Rear View Mirror） ※車輪（Wheel） ※ブレーキ（Break） ※サイドミラー（Side View Mirror） ※フロントガラス（Windshield） ※ヘッドライト（Headlight） ※アクセル（Gas Pedal） ※ナンバープレート（License Plate） ※ボンネット（Hood） ※スピードメーター（Speedometer） ※ サイドブレーキ（Parking Brake） ※ガソリン（Gsa） ※ガソリンスタンド（Gas Station） |
California DMV（YouTube) CA Driver License #5 Behind the Wheel Test |
その他の交通用語
※交差点（Intersection） ※歩行者（Pedestrian） ※緊急車両（Emergency Vehicles） ※横断歩道(Crosswalk)
◆◆ 路上試験 発進後に出来るようにしておこう！
1） 3ポイントターン 2） 縦列駐車 3） バックアップ直進 4 ）法定速度内で走行 5） 歩行者には充分に注意
6） 路上では大げさな位に頭を動かし、方向確認をする（ミラーと目視での後方確認） 7） 一旦停止 （しっかり3秒は待ちましょう）
私の場合、筆記試験は日本語で受けました。 しかし、不完全な日本語の箇所があり結構悩む事に・・・
できるだけ英語で受けた方が、かえって分かりやすいかも知れません。
路上試験は よく噂でロサンゼルス、TorranceのDMV は日本人に特に厳しいと耳にしていたので、職場の仲間が 勧めてくれたHawthorne のDMV で受けてみました。
同乗した試験官は女性で、 特に厳しいという分けでもなく 1度目でなんとか無事合格できました。
英語も簡単な英語だけですから 英語が駄目な私でも大丈夫でしたよ。 とは言うものの動作テストの時には緊張のせいもあってか、恥ずかしながら指示器とワイパーを
焦って間違えたりしてました。 みなさんも頑張ってください！
アメリカでは、お酒やタバコの購入（21歳以上）やクレジットカード使用時に 、運転免許証をＩＤ（身分証明書）の代わりに提示します。
ですが 国際免許証ではＩＤとしては通用しませんので、州の運転免許証を取得する事をお勧めします。
それからビーチや路上（これはあまり無いかも知れないけど）での飲酒も、しないように気をつけて下さいね。
カリフォルニア州 ＤＭＶホームページ
◆◆ 運転免許証の更新
運転免許証の有効期限が切れる２ヶ月前に、申請した住所へDMVから 「Driver License Renewal」 運転免許証の更新通知が届きます。
有効期限内に 無事故無違反の場合は、指定の更新手数料を郵送にてチェックで支払う事で手続きは完了します。
暫くすると申請した住所へ、５年間有効の新しい免許証が届きます。 違反等があった場合は、通知書を持ってDMVへ行き申請を行います。
またインターネットによるオンライン更新もあります DMV Driver License Internet Renewal
これには通知書の中にある 「 Renewal Identification Number (RIN) 」 が必要です
◆◆ DMVのWebサイト で行われている サービス （一部抜粋）
申請フォームのダウンロード
住所変更フォーム ： FOAM ＤＭＶ14 （ 転居後１０日以内に提出 ）
交通事故のレポー ト： FOAM ＳＲ1 （ 事故後５日以内にレポート提出 ）
郵送による運転免許証の更新 ： FOAM DL 410 FO
◆◆ カリフォルニア州DMV発行の運転免許証を 日本の運転免許証に切り替える
◇ 外国等の行政庁等の免許を受けている方は、その免許で運転することができる自動車等に関する日本の免許を、試験の一部免除により取得する手続きを
申請する事ができます。 （道路交通法第97条の二第2項）
申請場所
日本での住所他の都道府県警察の運転免許センター等
手続き
申請に基づき、運転について必要な知識等又は運転に関する技術を確認し、運転することに支障がないと認められた場合には、免許試験の一部（学科試験、技能試験）が
免除されることとなります。
注意事項
１） 外国等の免許を受けた後、その国等に通算して3ヶ月以上滞在していたことが条件となります
（パスポート等滞在期間を証明する資料が必要となります。）
2） 代理による申請は認められていません。必ず、ご本人が申請を行って下さい。
免許を申請する際に必要な書類等
1） 申請書
※ 申請書には、病気の症状等についての質問が記載されており、一定の項目に該当がある場合は、職員が症状等について具体的にお話を伺うことになります。
2） 免許用写真1枚
※ 申請前6ヶ月以内に撮影した無帽、正面、無背景で、胸から上が写っているもの。 大きさ3.0×2.4センチ
3） 本籍記載の住民票の写し及び健康保険の被保険者証、住民基本台帳カード、旅券等（住民基本台帳法の適用を受けない方は登録証明書等）
4） 外国等の行政庁等の免許に係る免許証（国際免許証のみでは不可。）
5） 上記免許証の日本語による翻訳文（当該免許証を発行した外国等の行政庁等、当該外国の領事機関等法令で定める者が作成したもので免許種別等
必要事項が明らかにされているもの）
6） 当該免許を取得後、当該外国等に通算して3ヶ月以上滞在していたことが確認できる旅券等の書類
7） 手数料
申請場所や受付時間、申請に必要な書類、手数料等の詳細は各都道府県警察の運転免許センター等にお問い合わせ下さい。
以上 警察庁ホームページ 「 外国の免許をお持ちの方、日本の免許を取得する場合 」より （1.21.2008）
◆◆ アメリカで中古車を購入する前に
中古車を買う時って、特にその車の事故歴や故障歴、レモンカー（不良車）の疑い、メーター改ざん歴、他に水没、盗難歴、オーナー歴等の過去の情報が気になりませんか。
中古車屋さんで教えて貰えなかった場合や、自分で調べたい場合に代わって調べてくれるサイトがあります。（詳細情報は有料）
買いたい車の履歴を調べる
CARFAX used car VIN number search, auto history check, vehicle history reports
＊ VIN＝Vehicle Identification Number（車体番号） これがある場所は ココ をクリックして下さい （CARFAXサイト内のVINの説明ページへリンク）
AutoCheck Vehicle History Reports for Used Cars. Get a Free Vin Check.
＊ VIN＝Vehicle Identification Number（車体番号） これがある場所は ココ をクリックして下さい （AutoCheckサイト内のVINの説明ページへリンク）＊ AutoCheckでのレポートのサンプル
アメリカの車の相場価格を調べる
Kelley Blue Book Blue Book Values, Trade-in, Sell or Buy Used Cars
中古車購入時に注意
＊ ピンクスリップ（CERTIFICATE OF TITLE:車輌所有権証明書）に Salvage Title （サルベージタイトル）の付いた車（過去に大きな事故を起こし、保険会社が全損処理を
した車）は保険加入に難もあるので避ける。
◆◆ 観光で来れれる方へ
ロサンゼルスには電車があるとは言っても 移動には やはり車は必要です。
レンタカーを借りる時に 日本の運転免許証でもレンタルをするお店もあるようですが、万が一警察に止められた場合,、国際運転免許証と日本の運転免許証の両方の提示が
必要になります。 ですので 来られる際には、国際運転免許証を 取得して来れれる事をお勧めします。
国際運転免許証は 各都道府県の 運転免許センターで 発行しています。
日本語が通じる レンタカー会社を調べるなら *リンク集の「旅行 ・レンタカーのカテゴリへ！
アメリカで運転する際のフリーウエイでの注意点や道路標識について、ガソリンスタンドの利用の仕方、レンタカー会社のキャンペーン情報など、役立つ情報が満載のサイト
「アメリカレンタカーナビ」や、日本語OKのレンタカー会社「スーパーチープレンタカー」など他へのリンクなどが掲載されています。
Coco's room Los Angelesは Yahoo!カテゴリ 登録サイトですHOME / アメリカ医療保険 / アメリカ 妊娠出産 / 歯科 眼科 コンタクトレンズ購入 / アメリカ携帯電話 / アメリカの運転免許
ソーシャルセキュリティー/ アパート ユーティリティー / 銀行 クレジットカード 通貨 チップ / アメリカのビザ / 永住権抽選 / 度量衡（単位 サイズ）
公的祝日と行事 / ロサンゼルス観光 / アウトレット ショッピングモール / ロサンゼルス レストラン ショップ / イベント情報 / リンク集 / リンクについて
ソーシャルセキュリティー/ アパート ユーティリティー / 銀行 クレジットカード 通貨 チップ / アメリカのビザ / 永住権抽選 / 度量衡（単位 サイズ）
公的祝日と行事 / ロサンゼルス観光 / アウトレット ショッピングモール / ロサンゼルス レストラン ショップ / イベント情報 / リンク集 / リンクについて
Cocos.room.losangeles@hotmail.com
Copyright (C) 2009 Coco's room Los Angeles, All rights reserved.
Copyright (C) 2009 Coco's room Los Angeles, All rights reserved.