Coco's room Los Angeles ロサンゼルス-アメリカ生活の基礎情報  便利ツール  


アメリカの生活の中の身近な英単語 日米比較
文房具、日曜大工用品、洗濯掃除、お風呂トイレ、衛生用品、美容、化粧品
星座(占い)の名前


アメリカに留学や仕事で移住した場合、学校やオフィスで文具は必要になります。また部屋の中でも掃除用品やバストイレ用品、衛生用品
修理したい時には大工道具などが必要になる事があります。買う時に英語では何て言うのか分からなくなったら、一度このページで探して
みて下さい。キッチン台所用品については、Coco's便利ツールの「お料理 / 調理用語 日米比較」*キチン台所用品の名前 日米比較
「また星座のサインも誕生日ごとに分けて表にしてありますので、自分の星座を探してみて下さい。
ドラッグストアーで買える風邪薬などの一般市販薬に関しては、アメリカ医療保険のページの*アメリカの市販薬をご覧ください。



 美容 化粧品 髪型


文房具(学校/事務用品)順不同

*詰め替えは、Refillです。 *用紙の種類やサイズについては*度量衡(単位 サイズ)
シャープペンシル ボールペン マジック クレヨン 色鉛筆 蛍光ペン
Mechanical Pencil Ballpoint Pen Marker Crayon Colored Pencil Highlighter
消しゴム ハサミ のり(糊) 接着剤(強力接着剤) 修正液/テープ/ペン 両面テープ
Eraser Scissor Glue Super Glue Correction Fluid/Tape/Pen/White Out Double-Sided Tape
*1セロテープ クッション付きテープ ホッチキス *4ものさし(定規) *2ッチキスの芯 *3シャーペンの芯 電卓
Scotch Tape/Sticky Tape Mounting Tape Stapler Ruler Staples Lead Refills Calculator
拡大鏡(虫眼鏡) 落書き用紙(自由帳) *5封筒 付箋(ふせん) 押しピン(つまみの部分がつき) 画鋲(つまみなし、頭部が平ら)
Magnifying Glass Construction Paper Envelope Post-it(商品名です)
Push Pin
Thumb Tack
輪ゴム スケジュール帳
 
羽根つきクリップ クリップ  指サック カッターナイフ
Rubber Band Planner Binder Clip Paper Clip  Rubber Fingertips Retractable Knife
粘土 鉛筆削り 仕切り 絵筆 水彩の具 *6バインダー ガムテープ(梱包用)
Clay Dough Pencil Sharpener Dividers Paintbrushes Watercolor Paint Binder Masking Tape/Strapping Tape
*7折り紙 習字筆 習字 双眼鏡 - - -
Folding Paper Calligraphy Brush Calligraphy Binoculars - - -



*1 セロテープは一般的にはScotch Tape(商品名)と呼ばれる事が多く、不透明タイプのInvisible Tape、透明タイプのTransparent Tapeがある。

*2 日本のホッチキスの芯は、アメリカのものには合いません。

*3 シャープペンシルの芯は、0.9 mm、0.7 mm、0.5(ポイントファイブ) mm / F、2H、H、HB、B、2Bがあります。 赤色の芯もあります。

*4 学校で使われる定規セットには、直角三角形:6" 45-degree triangle、正三角形:8" 60-degree triangle、分度器:6" 180-degree protracto がある。

*5 封筒の種類の中には、Security Envelope があり、支払いなどに使うパーソナルチェック(小切手)を入れて送るのに使われるものがあります。

*6 アメリカのバインダーは3穴です。

*7 おりがみは英語でFolding Paper、日本の伝統的な芸術としてOrigami(Paper folding )の名前で認知されています。

*8 習字はcalligraphy(Japanese calligraphy)、筆は calligraphy brush 。

* アメリカでは下敷きは使われていません。

  * 算数やアルファベットを、カードを使って覚える「Flash Card」というのがあります。 割り算はDivision、掛け算はMultiplication、足し算はaddition、
    引き算はSubtraction



日曜大工用品

*乾電池の色々な種類については*度量衡(単位 サイズ)
プラスドライバー 金槌(かなづち) ノギス 巻き取り式メジャー ニッパー 釘(くぎ) 螺子(ねじ)
Phillips Screwdriver Hammer Caliper Tape Measure Stripping/Long-Nose Pliers Nail Screw Thread
マイナスドライバー アジャスタブルレンチ 糸ノコギリ ノコギリ 水平器 ペンチ マイナスネジ プラスネジ
Slotted Screwdriver Adjustable Wrench Hacksaw Handsaw Level Pliers Slotted Screw Phillips Screw
梱包用テープ エアーキャップ 発泡スチロール 電球 懐中電灯 延長コード コンセント 乾電池
Packaging Tape Bubble Wrap Polystyrene Light Bulb Flashlight Extension Cord Outlet Battery

* アジャスタブルレンチとは、スクリューギアによって自由に変えられるレンチでモンキースパナとも言われる。

* エアーキャップとは、梱包用品の一つでプチプチとも言われる。



洗濯/掃除/バス/トイレ/衛生用品

洗濯/掃除用品 ほうき ちりとり バケツ ガラスクリーナー スチールたわし スポンジ
Broom Dustpan Pail/Buckets Glass Cleaner Steel Scrubber Scrub Sponge
除菌スプレー クレンザー 柔軟仕上げ剤 洗濯洗剤 スプレー糊 *1プラグの詰まり吸引カップ
Disinfectant Spray Cleanser Fabric Softener Laundry Detergent Spray Starch Plunger
染み抜き 漂白剤 掃除機 軍手/手袋 ゴミ袋 *2テープ式ホコリ取り
Stain Remover Bleach Vacuum Glove Trash Bag Lint Roller
ゴミ箱 洗濯バサミ 洗濯機 脱水機 衣類乾燥機 エチケットブラシ(ホコリ取り)
Wastebasket Clothespin *8Washing Machine Spin Dryer (Clothes) Dryer Magik Brush/Lint Brush
バス/トイレ用品/衛生 歯ブラシ 歯磨き粉 糸ようじ 剃刀 髭剃り機 脱毛機 生理用タンポン
Toothbrush Toothhpaste Dental Floss Razor Shaver Hair Epilator Tampon
シャンプー コンディショナー トイレットペーパー ティッシュ 生理パッド 
Shampoo Conditioner Bath Tissue *3Kleenex/Facial Tissue
(クリネックス:商品名)
*4Maxi pad/Sanitary Napkin
爪切り 毛抜き 耳掻き トイレブラシ ヘアーブラシ/櫛 綿棒
Nail Clipper Tweezer Ear Cleaner Bowl Brush Brush/Comb *5Q tip/Cotton Swabs
洋服の防虫剤 ハエたたき *6ハエ取り紙 生地の消臭剤 *7お香(お線香) 蚊取り線香
Mothball Fly Swatter Fly Ribbon Fabric Refresher Incense Stick Mosquito Repellent Coil



*1 水まわりで水が詰まって流れない時に使う、吸引カップです。

*2 コロコロという名前で販売されていたホコリ取り(小型)です。

*3 アメリカでは主にクリネックス(商品名)という呼び方の方を使います。

*4 生理パッドは英語で「Sanitary Napkin」や「Sanitary Pad」などと言いますが、アメリカでは主に「Maxi pad」の呼び方の方で呼ばれています。
  薄型のパッドは「Thin」、超薄型になると「Ultra Thin」と呼ばれます。またTバッグ用に「Thong」、香りがついた「Scent」や無香「Unscented」なども
  あります。一番大きいサイズの生理パッドは、アメリカで出産後の悪露(おろ:分娩後から続く子宮からの出血)の産褥パッドにも使えます。
  アメリカのMaxi Padの種類は、アメリカの生理用品大手メーカー 「Always」、「STAYFREE」、「Kotex」などのホームページでご覧いただけます。

*5 アメリカでは耳掻き棒はあまり使われず、Q tip(キューティップ:商品名)が多く使われています。

*6 ハエ取り紙とは、日本で昔よく使われていたタイプのものです。天井からぶら下げられた粘着テープに、ハエがくっつくトラップ型の駆除テープのこと。

*7 Incense Stickは、棒状のアロマ(お香)の事ですが、日本の法事に使うお線香も同じ単語です。少し付け足すなら、多分「Japanese Incense Stick」。

*8 日本のアパートは、部屋の外や中に洗濯機(Washerとも言います)を置くスペースがありますが、アメリカのアパートは洗濯機を部屋に置くスペースは用意
   されておらず、代わりにアパート内にコインランドリーが設置されたいます。洗濯物がコインランドリーを使うまでもない少量の場合、小型の洗濯機や
   脱水機がとても便利です。持ち運びができるような小型洗濯機には脱水機能が付いた機種が少なく、脱水機を別に購入する事になります。

* 虫除け Insect Repellant   *無臭 Unscented    *香りつき Scent      *ゴキブリ殺虫スプレー Roach Spray



美容 化粧品 beauty cosmetics

化粧水 美容液 乳液 保湿剤 化粧下地 コンシーラー 洗顔料 メイク落とし
toner/lotion serum emulsion moisturizer primer concealer face cleanser makeup remover
ファンデーション アイシャドウ マスカラ下地 マスカラ アイライナー アイブロウ つけまつ毛 ビューラー
foundation eyeshadow mascara primer mascara eyeliner eyebrow fake eyelashes eyelash curler
口紅 リップライナー リップグロス リップクリーム 頬紅 小じわ 引き締め 肌のくすみ
lipstick lip liner lip gloss lip balm blush fine lLines firming skin dullness
シミ シワ ニキビ跡 角栓(黒) 爪磨き 爪やすり マニュキュア 除光液
dark spots wrinkles acne scars blackhead buffer nail fine nailpolish nailpolish remover
油性肌 混合肌 乾燥肌 普通肌 敏感肌 肌荒れ アンチエイジング あぶらとり紙
oily skin combination skin dry skin normal skin sensitive skin rough skin anti-aging blotting paper
三つ編み 編み込み お団子 ポニーテイル シニョン 枝毛 部分かつら かつら
braid french braid bun ponytail chignon split ends hairpiece wig



星座 Zodiac twelve signs

3/21 - 4/19 4/20 - 5/20 5/21 - 6/21 6/22 - 7/22 7/23 - 8/22 8/23 - 9/22
牡羊座 Aries 牡牛座 Taurus 双子座 Gemini 蟹座 Cancer 獅子座 Leo 乙女座 Virgo
9/23 - 10/22 10/23 - 11/21 11/22 - 12/21 12/22 - 1/19 1/20 - 2/18 2/19 - 3/20
天秤座 Libra 蠍座 Scorpius 射手座 Sagittarius 山羊座 Capricornus 水瓶座 Aquarius 魚座 Pisces

  
     《 日本の縁起物など他 》

* 日本では縁起物で知られている七福神ですが、英語では「The seven gods of luck」、布袋尊、寿老人、福禄寿、毘沙門天、弁財天、大黒天、
  恵比寿の七人です。

* 招き猫は「good-luck beckoning cat」です。幸運を手招きする猫という意味でしょうね。「Lucky Cat」、「Fortune Cat」という呼び方もあります。
  猫の上げる手(前脚)ですが、右手を挙げている猫は金運を招き、左手を挙げている猫は客を招く(商売繁盛)とされています。
  両方挙げているのもあります。

* 風鈴はWindbell




「Coco's 便利ツール」