Coco's room Los Angeles ロサンゼルス-アメリカ生活の基礎情報
  便利ツール


 アメリカ海外郵便(エアメール)の英文での住所の書き方例



アメリカ国内郵便、日本からアメリカへのエアーメールでの英語、英文での住所の書き方
《 個人 / ビジネス 》



       基本的なエアメール-英文での封筒への住所の書き方




















使用する封筒は、一般に市販されているエアメール用の封筒でなくても
使えます。

※ 部屋番号の場合「 # 番号 」や「Apt. 番号」も使っています。
※ ~様方(気付け)の場合「 c/o 」( Care of )

 1. 封筒には航空便か船便かの指定を、分かりやすくする為に赤または
    青色の大文字で書く。

  ※ 航空便の場合 「 VIA AIR MAIL」 「 BY AIR MAIL」 「 BY AIR 」 
  ※ 船便の場合 「 VIA SEA MAIL 」 「 BY SEA

 2. 差出人欄 (宛先欄よりも小さめに書く)

    1行目 -- 差出人の氏名
    2行目 -- 部屋番号 アパート・マンション・ビル名
         (1戸建てなどの場合は、2行目を飛ばして3行目へ)
    3行目 -- 番地・町名
    4行目 -- 市町村名・都道府県名・郵便番号
    5行目 -- 国名

    例) 〒123-4567 東京都千代田区霞ヶ関1丁目2番地3-4
        ジャパン 太郎(差出人名)

    (1行目)   Tarou Japan
    (2行目)    2-3-4, Kasumigaseki 1 Chome
    (3行目)   Chiyoda, Tokyo 123-4567
    (4行目)   Japan ※ 国名の下にはアンダーラインを入れる
       

 3. 宛先人欄   

  受け取り人の名前の前に敬称をつけます。 男性「Mr.」 既婚女性「Mrs.」 未婚女性「Miss」 、博士や教授の場合は「Dr.」や「Prof.」のような
   ものもあります。 相手が既婚か未婚か分からない時には未婚とする、あるいは「Ms.」とします。

  アメリカの住所の場合、「 Avenue 」を「 Ave.」、「Apartment」を「Apt.」などのように省略する場合が多い。 省略した場合、文字の終わりにピリオド
   をつける。その他の色々な省略例は便利ツールの*アメリカ国内郵便 Domestic Mailingの、「アメリカ郵便の宛先書きで 短縮される単語」を参照。

  気付、~様方の場合は、1行目と2行目の間に「 c/o 宛先住所の世帯の名 」を入れる。

 《 アメリカの住所へ送る時 》

 (1行目)   受取人の氏名 (Mr., Ms.などの敬称をつける)
 (2行目)   ビジネスの場合は肩書き (パーソナルメールの場合は、この部分は飛ばす)
 (3行目)   ビジネスの場合は会社名 (パーソナルメールの場合は、この部分は飛ばす)
 (4行目)   番地、通り名
 (5行目)   市名、州名、郵便番号
 (6行目)   国名 (国名の下にアンダーラインを入れる)  ※ アンダーラインは分かりやすくして間違いを防ぐ為のもので、無くても届きます。

 ※ 「California」など州名は「CA」のような略号を使います。 アメリカの州の略号(50州の略称)は、Coco's便利ツールの*アメリカ地図、州都、略号表
    ご覧ください。

 ※ アメリカで郵便番号は「Zip code」ジップコードという5桁の数列になっています。  * 郵便番号例:Los Angeles:90001
   アメリカ国内の郵便番号検索は、アメリカ国郵政公社(USPS)公式サイトの郵便番号検索ページで検索できます。

 ※ PO BOX は私書箱のことです。 
   アメリカの PO BOX のサービス内容については、アメリカ国郵政公社(USPS)公式サイトの PO Box Service のページへ。





※ 指定事項 - 日米比較
速 達 EXPRESS または SPECIAL DELIVERY 写真在中 PHOTO ENCLOSED 至 急 URGENT 親 展 PERSONAL
書 留 REGISTERD 印刷物在中 PRINTED MATTER 極 秘 CONFIDENTIAL 私書箱 PO BOX





※ アメリカ式 日付の書き方   アメリカでの日付の書き方は、月→日→年 の順番に書きます。 また月名は単語を省略して書く場合が多い。

1月 January Jan. 2月 February Feb. 3月 March Mar. 4月 April Apr. 5月 May May 6月 June Jun.
7月 July Jul. 8月 August Aug. 9月 September Sep. 10月 October Oct. 11月 November Nov. 12月 December Dec.


 
 




「Coco's 便利ツール」