アメリカのメガネ・コンタクトレンズ購入、
検眼、視力と歯科、眼科
アメリカの眼科 |
眼科 VISION |
アメリカ眼科医療用語 |
|
アメリカでのメガネ、コンタクトレンズの買い方アメリカ/ロサンゼルスでメガネやコンタクトレンズの購入には、アメリカで資格を持った検眼医により発行された 処方箋が必要になります。まずは検眼をして処方箋を書いてもらい、その処方箋を持って眼鏡店などで自分に あったメガネ、コンタクトレンズを購入しましょう。 |
|
1） 処方箋（Prescription：プレスクリプション）は、 眼科医（Ophthalmologist:オフサモロジスト） または 検眼医（Optometrist:オプトメトリスト) による眼の検査（Eye Exam)を受けた後に 受け取る事ができます。 なお眼鏡を販売するだけのお店では、検査はできません。 また、この検査には予約が必要な場合が多い。 (注）この処方箋には有効期限があります。 2） 検査内容は、日本の検査よりも若干種類が多く、検査内容の一部により、 緑内障などの発見に繋がる場合もあります。 検眼医により何らかの病気の疑いを指摘された場合は、 眼科医の診察が必要になります。 |
|
| 【主な検査内容】 ＊視力検査 ＊眼圧検査 ＊乱視検査 ＊視野検査 など |
|
| 【検査費用の目安・購入】 眼の保険（vision Insurance）に加入している場合,保険の種類により検査費、メガネフレーム、コンタクトレンズなどの費用の 一部が保険でカバーされる事があります。 会員制の倉庫型店舗 日本でも見かける「COSTCO」や、同じような低価格にてご提供する会員制倉庫型店舗でも「Sam's club」でも 検眼から購入までできます。 ただしそれぞれ会員になっている事が必要な事と、会話は英語のみです。 例えば、「Sam's club」での検眼検査費用は（2008年現在の基本的な検査の料金） General Eye Exam （メガネ購入の為の検眼検診）- $56 ・ Contact Lens Eye Exam （コンタクトレンズの検眼検診） - $87 です。 費用は安いと言えますが、その為だけに会員になるとなると 入会費用の＄50が別に必要になります。 インターネットサイトでのオーダー コンタクトレンズについては 上記のような所でも安く購入できますが、有効な処方箋をお持ちの場合は インターネットサイトで購入もできます。 しかし購入時にレンズの使用期限などを自分で確かめる事が出来ない事を考えると、 インターネットでの購入には多少不安が残ります。 また処方箋なしでもOK！のような文字も目にしますが、やはり目を守る 為にも 検眼・処方を受け、今の自分の目の状態に合ったレンズを購入しましょう。 アメリカの大型マーケット またWalmart:ウォルマートのようなマーケットの中にも検眼から購入までできるお店をみかけます。 このウォルマートのサイトを見ると 1-800 CONTACTS ＋ Walmart というのがありました。 ご自分の処方箋の内容を記入すると、インターネットでオーダー購入ができるというものです。 |
眼科医療用語
| 視力 | Vision | 緑内障 | Glaucoma | 眼鏡店 | Optometry |
| 近視 | Myopia | 白内障 | Cataract | 眼科医 | Ophthalmologist |
| 遠視 | Hyperopia | 結膜炎 | Conjunctivitis | 検眼医 | Optometrist |
| 乱視 | Astigmatism | 角膜炎 | Keratitis | 眼科検診 | Eye Exam |
| 斜視 | Strabismus | 網膜炎 | Retinitis | 使い捨て | Disposable |
| 弱視 | Amblyopia | 眼瞼炎 | Blepharitis | 酸素透過性 | gas permeable |
| 複視 | Diplopia | 視神経炎 | Optic neurtis | 眼球 | Eyeball |
| 老眼 | Presbyopia | 色盲 | Color blindness | まぶた | Eyelid |
| 視力低下 | Blurred vision | 色弱 | Color perception defect | 涙管 | Lacrimal cluct |
| 視力障害 | Vision disability | 虹彩 | Iris | 目やに | Eye discharges |
| 眼球外傷 | ocular injury | 眼振 | Nystagmus | さかまつげ | Trichiasis |
| 眼球乾燥症 | Xerophthalmia | かすみ | Blurred vision | まぶしい | Light Sesitivity |
SPHの数字の前にマイナスが付けば近視、プラスなら遠視
CYLは乱視の程度を表したもの
Axisは乱視のレンズの角度を表したもの
Prismは眼位異常の程度を表したもの
Pupillary Distance (PD) - 瞳孔間距離
|
Base curve - コンタクトレンズの裏側のまがりぐあい、曲率半径。
数字が小さいほど曲がりが強い
Cylinder (CYL) - 乱視はこの度数で矯正します
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
日米視力対比表
|
アメリカ式の視力表示を日本式へ変換する方法 例） 20/100の場合の日本式数値への変換 ※ 20÷100＝0.2 つまり 日本式表示の 0.2 になるわけです。 ※ 日本では視力を小数（Desimal Visual Acuity)で表示します。 ※ アメリカでは視力を分数(Fractional Visual Acuity)で表示します。 ※ アメリカでの平均的視力は 20/20 |
日本語で検眼から購入までOK の眼鏡店
 |
Dr. 杉本 郁子 DR. Ikuko Sugimoto OPTOMETRIST http://eyefinity.com/ikukosugimotoop/ （住所） 2829 Pacific Coast Hwy. Torrance, CA 900505 （電話） 310-530-2829 （月－水） 9：15am - 5:30pm （木） 9:15am - 7:00pm （金－土） 9:15am - 1:30pm |
| ドクターをはじめスタッフも殆どが日本の方なので、予約から診察、聞きたい事も全て日本語でOK！ アメリカだからって緊張したりも無用です。 ドクターをはじめスタッフみなさん、いつも笑顔で対応して下さいます。 何か問題があった場合も、日本語が通じる眼科医なども紹介して貰えます。（病状によっては、日本語が通じるドクターがいない場合もあります） 相手のドクターへも、予め症状などを連絡しておいて下さるなどの配慮もあり親切で安心です。 |
|
アメリカ歯科治療 |
歯科 DENTAL |
アメリカ歯科医療用語 |
| 入れ歯 | Denture | 歯痛 | Toothache | 治療費例 レントゲン - ＄80から
詰め物 - ＄110から
口内検査 - ＄25から
さし歯 - ＄550から
口内清掃 - ＄60から
1） 保険で口内清掃,レントゲンはカバーされています （半年毎で,年2回程） 2） 年間に保険でカバーできる金額には、上限がある 3） 保険は加入して、直ぐ誓えないものがある （免責期間） ※ 上記１～3ともに、保険の種類（プラン）によって異なります。歯科保険に加入している場合も、保険適用の治療なのか、また適応外であれば何がそれにあたるのか、医師と良く相談をしてから治療を開始するようにしてくださいね。 治療費用は分割払い可能な場合もありますので、病院で治療前に相談しておくのも大切です。 |
|
| インプラント（人工歯根） | Implant | 歯冠 | Crown; Corona dentis | ||
| 上の歯 | Uupper teeth | 歯間 | Interproxima/interdentall | ||
| 永久歯 | Permanent teeth | 歯間ブラシ | Interproximal brush | ||
| 親しらず | Wisdom teeth | 歯根 | Root | ||
| 下顎：かがく | Mandible | 歯垢 | Plaque | ||
| 治療 | Treatment | さし歯 | False teeth | ||
| 門歯（前歯） | Incisor | 虫歯 | Caries, Decay | ||
| 口臭 | Halitosis | 象牙質 | Dentin | ||
| 抜歯 | Extraction | 詰め物 | Filling | ||
| 犬歯：けんし（糸切り歯） | Canine | 下の歯 | Lower teeth | ||
| 顎骨：がっこつ | Jaw | 歯石 | TartarCalculus/calculus | 抗生物質 | Antibiotics |
| 噛み合わせ | Bite Occlusion | 歯周炎 | Marginal periodontitis | 口内炎 | Canker sore/stomatitis |
| 臼歯：きゅうし(奥歯) | Molars | 歯肉炎 | Gingivitis | 口内 | Intraoral |
| 矯正 | Orthodontics | 歯肉 | Gum | 唾液 | Salivary/Saliva |
| 知覚過敏 | Hypersensitive | 陶歯 | porcelain tooth | 乳歯 | Deciduous Teeth/Milk tooth |
＊参考までに・・・ 州と治療内容を選択すると、治療にかかるコストを計算するサイトがあります 「Dental cost calculator」 あくまでも参考ということで。
Average Fee （平均料金）、Highest Fee （最高料金）
Coco's room Los Angelesは Yahoo! カテゴリ 登録サイトですHOME / アメリカ医療保険 / アメリカ 妊娠出産 / 歯科 眼科 コンタクトレンズ購入 / アメリカ携帯電話 / アメリカの運転免許
ソーシャルセキュリティー/ アパート ユーティリティー / 銀行 クレジットカード 通貨 チップ / アメリカのビザ / 永住権抽選 / 度量衡（単位 サイズ）
公的祝日と行事 / ロサンゼルス観光 / アウトレット ショッピングモール / ロサンゼルス レストラン ショップ / イベント情報 / リンク集 / リンクについて
ソーシャルセキュリティー/ アパート ユーティリティー / 銀行 クレジットカード 通貨 チップ / アメリカのビザ / 永住権抽選 / 度量衡（単位 サイズ）
公的祝日と行事 / ロサンゼルス観光 / アウトレット ショッピングモール / ロサンゼルス レストラン ショップ / イベント情報 / リンク集 / リンクについて
cocos.room.losangeles@hotmail.com
Copyright (C) 2009 Coco's room Los Angeles, All rights reserved.
Copyright (C) 2009 Coco's room Los Angeles, All rights reserved.